Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

хиппаришки

Немного сравнительного литературоведения. Блейк и Жуковский

Вряд ли Жуковский читал Блейка.
Но сопоставить любопытно, и если Блейк - типичный романтик, сразу схватывающий диалектику бытия, то Жуковский здесь прочно остается в пределах сентиментализма.

Collapse )

У одного - разлет философской мысли, мошка - аллегория мгновенности и непрочности человеческого бытия; у второго птичка, кажется, так и остается птичкой.
promo rintra august 14, 2014 17:47 13
Buy for 100 tokens
В этом году мне и моей семье вдруг улыбнулась удача. Так сошлись звезды, что я выиграла поездку в Турцию от туроператора tui_travel. История удивительная, доказывающая, что чудеса случаются :) Мы выбрали июль (июнь к тому времени как-то кончился!) и решили дополнить наш дуэт до…
хиппаришки

The lungs of London. Парки Лондона: Сент-Джеймс и Риджентс

Когда мой сын спрашивает у меня: мама, а что тебе в Лондоне больше всего понравилось? - я, не задумывась, отвечаю: парки!
В этом огромном городе с его узкими, короткими, изгибающимися улицами, по которым бесстрашно несутся двухэтажные исполины, не везде есть место зелени. Но уж если делать зеленые насаждения - то много!
Огромные части центрального Лондона отданы под парки. На карте видно, что в самом центре британской столицы - масштабные зеленые пространства. Недаром парки и скверы здесь называют "легкими города", the lungs of London.

Мы были только в нескольких центральных парках (на это у нас ушло два неполных дня!), и я немного расскажу, что там стоит смотреть и чем можно заняться.Collapse )

Да, прекрасный Риджентс-парк стал для меня самым удивительным и красивым местом в Лондоне. Очень хочется туда вернуться, неспешно побродить по его аллеям, заглянуть в зоопарк и, возможно, прокатиться в лодчонке...
Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло.
хиппаришки

Как это верно, Ватсон!

Вот говорили мне умные люди: лучше работать ЭКСТРЕМАЛЬНО РАНО утром, чем ЭКСТРЕМАЛЬНО ПОЗДНО вечером. То есть с 4 до 9 утра больше успеваешь сделать, чем с 10 до 3 часов ночи. Почему-то! :) К тому же вечером при таком раскладе гораздо менее уставший :)
И дело не только в жаворонках. Я прекрасно сидела по ночам, отсыпаясь утром, но к вечеру уже очень сильно уставала.
В общем, гип-гип ура, жить стало веселее!

Подкреплю свою мысль рядом народных мыслЕй :)

Кто рано встаёт, тому Бог даёт (подаёт).
Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.

He that will thrive, must rise at five
early bird gets the worm ( или: the sun)
early to sleep and early to rise makes man healthy, wealthy and wise

Римляне: Aurora musis amica - заря подруга муз.

Французы:` L'avenir appartient a ceux qui se levent tot. Тем, кто рано встает, принадлежит будущее.

Испанцы: El que madruga coge la oruga (кто рано встаёт, тот собирает гусениц).
И еще от них же:
El que madruga come pechuga y el que tarda come albarda - Кто рано встает, ест птичью грудку, а кто запаздывает, жует седло.

Чехи: anni ptace dal doskace - ранняя пташка дальше доскачет (в смысле, допрыгает).

Японцы:
asaoki wa sammon no toku - раннее вставание приносит три мона прибыли

Венгры:
Aki (ki) koran kel, aranyat lel! - Кто рано встаёт, находит золото!

Немцы: Morgenstund hat Gold im Mund  - кто встретит восход, в устах золото найдёт.

И вот контр-мения. Я с ними теперь не согласна: )

КТО РАНО ВСТАЕТ - ТОТ ДАЛЕКО ОТ РАБОТЫ ЖИВЕТ.

early to bed, early to rise, makes a man stupid and blind in the eyes

Немцы:
Morgenstunde hat Gold in Munde. ...Aber wer schlaft, der bleibt auch gesunde!
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. ...Зато тот, кто любит поспать, здоровее!
  • Current Music
    тихо! Дитя спит!
  • Tags