promo rintra august 14, 2014 17:47 13
Buy for 100 tokens
В этом году мне и моей семье вдруг улыбнулась удача. Так сошлись звезды, что я выиграла поездку в Турцию от туроператора tui_travel. История удивительная, доказывающая, что чудеса случаются :) Мы выбрали июль (июнь к тому времени как-то кончился!) и решили дополнить наш дуэт до…
9 vrata

Вера Сердечная. "Уильям Блейк в русской культуре (1834-2020)" (2021)

Сердечная В. Уильям Блейк в русской культуре (1834-2020). – М.: ИД «Городец», 2021. – 416 с.

Купить: https://gorodets.ru/knigi/khudozhestvennaya-literatura/uilyam-bleyk-v-russkoy-kulture-1834-2020/

Книга предлагает непривычный ракурс: взгляд на Уильяма Блейка через призму русской культуры. Из текста можно узнать, как из «сумасшедшего», мистика и символиста Блейк в русской критике стал «воинствующим гуманистом», а затем и просто значительным поэтом и художником. Автор описывает палитру переводческих стратегий в переложении Блейка на русский с 1834 до 2020 года. Здесь можно прочесть забытые переводы Владимира Эльснера (Киев, 1912), а также впервые открытые переводы из Блейка Николая Гумилева (Петербург, 1919-1921) и Серафимы Ремизовой (Париж, 1920–1930-е). Можно больше узнать о поэте и художнике-мозаичисте, эмигранте Борисе Анрепе, который считал себя наследником Блейка и писал свои пророческие поэмы, многие из которых до сих пор не опубликованы. Наконец, можно увидеть, как в поэтический диалог с Блейком вступают такие поэты, как Бальмонт и Балтрушайтис, Хармс и Гумилев, Бродский и Вениамин Блаженный, Юрий Стефанов и Андрей Тавров, и такие музыканты, как Дмитрий Смирнов, Александр Белоусов и Леонид Федоров.



Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

хиппаришки

Каждый нуждается в тепле и свете, даже Морра

Я посмотрела фильм Зайды Бергрот «Туве» — биографическую историю о Туве Янссон. В главной роли — замечательная Альма Пёвсти, с которой мы проходим несколько лет жизни знаменитой писательницы и художницы. Мы видим, как из девушки, стоящей в тени известного отца-скульптора, Туве превращается во взрослую женщину, которую прославили полушуточные муми-тролли, а не ее картины. Актриса показывает высокий класс игры на полутонах: ее голубые глаза то сияют, то выглядят как темные провалы, а уголки губ в смущенной улыбке выражают все, от смущения до отчаяния. 

Кому не нужно смотреть этот фильм? Конечно, гомофобам: Туве Янссон известна тем, что в 1993 году открыто заявила о своей нетрадиционной ориентации; с 1956 года она жила с художницей Туулики Пиетиля (прообраз Туу-Тикки). История ее влюбленностей показана в фильме — нежно, но достаточно откровенно. Не интересна будет «Туве» и тем, кто любит остросюжетное кино и стремится разделить персонажей на злых и добрых. 

Но я посоветую эту картину всем, кто интересуется жизнью Туве Янссон и послевоенного Хельсинки; кто ценит теплое и атмосферное кино; кто любит немногословные диалоги и подтекст, а также качественные актерские работы. Здесь все хороши: и роковая Криста Косонен в роли режиссера Вивики Бандлер (Тофсла — или яркий дракон!), и смущенный, влюбленный, чуть нелепый Атос Виртанен (прототип Снусмумрика) в исполнении Шанти Рони, и появляющаяся в самом конце Джоэнна Хаарти в роли Туулики.  

Collapse )
хиппаришки

Кино про изоляцию: "Любовь между строк"

6 августа в прокат в России вышел фильм Ванессы Йопп под названием «Любовь между строк». Это экранизация бестселлера о переписке в сети, романа Дэниэля Глаттауэра, в русском переводе - «Лучшее средство от северного ветра». Впрочем, по-английски фильм звучит как «Space between the lines» (пространство / пустота между строк), а в оригинале и вовсе оба произведения называются «Gut gegen Nordwind» — примерно «Хорош от северного ветра». Суть в том, что в переписке двух случайных людей один в итоге советует другому средство от северного ветра, а по сути — от одиночества, которое может преследовать каждого, даже в центре большой семьи. 

Кино очень современное (а книга еще более): это роман в переписке. Два героя случайно «пересеклись» в электронной сети, и поехало, и поехало... В книге вообще нет ни слова «ремарок», только электронные письма. Понятно, что в кино все внешние обстоятельства изображены, и мы видим героев и их близких не только «изнутри» переписки, но и собственными глазами, на экране. 

Перенос книги на экран произошел тяжеловато. И если в тексте любопытно следить только за перепиской, угадывая за ней жизнь, то кино кажется малособытийным; и поскольку переписка не слишком драматична, а вполне обыденна, то в целом фильм — скорее медитативный, чем увлекающий. 

Collapse )
хиппаришки

Моя лекция об Уильяме Блейке в проекте Леонида Федорова

Добрый день! 

Я подумала, вдруг мои френдам в ЖЖ будет интересно. 

Сегодня (и через неделю, 17 июня) в 19.00 я читаю онлайн лекции об Уильяме Блейке. Сегодня — о Блейке как поэте, а 17 июня — о Блейке в русской культуре (много эксклюзиффчиков). Трансляции проходят на канале культурно-просветительского центра «Архэ», а инициировал их Леонид Федоров («АукцЫон»), который прямо сейчас записывает песни на стихи Блейка.  

Итак, вот ссылка. Жду ваших вопросов в чате во время лекции!


  

хиппаришки

Мой дедушка, Александр Федорович Романенко: письма с фронта

Мой дедушка, Александр Федорович Романенко, 1923 года рождения, был призван в 1943 году. Прошел радистом до Кенигсберга, закончил гвардии старшим сержантом и помкомвзвода. Всю войну он писал письма домой. Многие из них сохранились, и, разбирая архив, я отсортировала их по датам. Некоторые я сейчас процитирую. 

1943 год

Здравствуйте, дорогие дядя Саша, тетя Таня, Ирочка и Аллочка!

Недавно получил от папы письмо и узнал, что вы все живы и здоровы. Я очень рад, однако я совершенно не знаю, как папа, мама и Вера пережили оккупацию. Я с 10 декабря из г. Тюмени, куда забросили мединститут, взят в армию, годным к строевой, зрение 0,1 без очков, а очков все еще не получил. Сейчас мы уже заканчиваем обучение в тылу, скоро будем сдавать зачеты. На фронт поеду радистом-оператором. Дело довольно-таки трудное и ответственное. Пока еще специальностью в совершенстве не овладел. Стараюсь, но не все удается. Кормят нас неплохо, хотя не хватает. Вот с деньгами у меня нехватка. А на экстренный случай нужно было бы иметь. 

Пишу с дежурства, времени свободного нет. Много можно было бы рассказать, поделиться мыслями, сыграть в шахматы. Но теперь это, пожалуй, нескоро удастся. Дядя, пишите быстрее ответ. 

Целую всех, Саша.

26 июня 1943 года

Нахожусь я опять на Урале в г. Челябинске. 

Collapse )
хиппаришки

Три ретро-детективных сериала, которые помогут скоротать карантин

Для меня идеальный сериал = детектив + ретро (да, Холмс и Фандорин!). Ах да, можно еще иногда + фэнтези. И вот три сериала такого типа, которые вы, возможно, пропустили. 

1. Алиенист (2018 1 сезон)

10 серий и одна история. США, по роману Калеба Кэрра. Нью-Йорк конца XIX века: атмосферные локации и суровые нравы, бонусом — молодой Рузвельт. Убийства весьма жестокие, сюжет прописан четко и интересно, в первом сезоне линия завершена. У каждого из команды сыщиков, не говоря уж о плохишах, — свои психологические проблемы, но каждый стремится с ними справиться: характеры развиваются, следить за ними интересно. Получились яркие портреты молодой феминистки (Дакота Фэннинг), начинающего психоаналитика (Даниэль Брюль), несколько наивного мачо (Люк Эванс); ах да, еще слуги - бывшие убийцы, наследие войн индейцев и ковбоев и еще много всякого. Хороший баланс детектива, драмы и мелодрамы. 

Collapse )
хиппаришки

В чаду катастрофы: "Туннель: опасно для жизни"

В наши непростые времена ничто так не бодрит, как неторопливый, суровый норвежский фильм-катастрофа.  

Да, есть девятикилометровый туннель в горах, заполненный машинами. Да, там загорелся бензовоз. Да, связь не берет. Но история стара, как мир: делай все по правилам, и можешь спастись. А если приложить немного самоотверженности и смекалки, то спасешь и других. 

Режиссер Пол Ойе («Темный лес 1, 2» и «Скрытые») и сценарист Хьерсти Расмуссен показывают историю о том, как глупость людская и объективные сложности климата создают проблемы даже в самых благополучных обществах. И о том, что даже слаженная и четкая работа всех служб: диспетчеров, пожарных, спасателей,  — не всегда помогает избегнуть гибели людей. Потому что есть непредсказуемые факторы, вроде не вовремя налетевшего на лобовое стекло пакета или паникующих идиотов. Эти суровые реалии делают историю подкупающе правдоподобной. 

Что становится причиной гибели людей, кроме простой халатности и небезопасного устройства туннелей? То, что все едут на Рождество домой. Те, кто не успели въехать в туннель, из жертв ситуации скоро становятся счастливо выжившими. А спасатели, даже приехавшие уже на каникулы, снова возвращаются на линию дымного фронта. 

Collapse )
хиппаришки

Звериная сущность миллениала

Хотите посмотреть кино, которое начинается как комедия положений, а заканчивается как трешовый триллер? А если в главной роли Элайджа Вуд, очень похожий на гарного украинского хлопца: вот у него и стрижка под горшок, и усы, и даже свитка? Тогда чего же вы ждете? Срочно смотреть фильм «Иди к папочке» (Come to daddy).

Самая симпатичная черта фильма – жанровая непредсказуемость. Ритм неспешен, однако это не мешает напряжению и нарастанию интриги. Загадок будет предостаточно. Поэтому постараюсь без спойлеров.

Представьте себе одинокое морское побережье. На нем, на невысоком утесе, угнездился деревянный дом с шикарным видом на море, в гостиной которого так славно попивать пиво/вино/виски, чем его престарелый обитатель и занимается. Сразу понятно, что до цивилизации здесь совсем неблизко.

И представите себе симпатичного, чистенького, чуть заторможенного Норвала (Элайджа Вуд), который остановился перед резной дверью этого полурайского местечка: постучать или нет? Ведь его вызвал сюда письмом папа, которого он не видел добрые тридцать лет! 

Стук, старик открывает. Папаша выглядит не идеально, пьянство отложило на нем отпечаток. Но он обнимает парня и вводит в дом. Довольно быстро проявляется конфликт поколений и мировоззрений. Папа брутален, сын толерантен и топит за ЗОЖ. Папа пренебрегает техникой, сын – дорожит. И так далее, и так далее, вплоть до угрозы жизни: что еще должен сделать Норвал, чтобы доказать, что он мужик? 

Collapse )